Fall colors
紅葉シーズン
(紅葉)こうよう に関する様々な英語表現を調べました。
まず紅葉という単語は 紅色+葉っぱ から来ていると思われますが
英語的紅葉は ”秋+葉っぱ” または ”秋+Colors” で表現できるようです。
秋① (米) Fall
秋②(英)Autumn (o-tamuと発音)
葉① Leaves (葉っぱ複数)
葉② Foliage (葉の部分全体 木の葉)
組み合わせて Autumn leaves , Autumn foliage, Autumn colors...またはFall colorsも
紅葉としてFallを使用する場合はAutumnと比べて少ないように感じますが。
This weekend I went to Geto Kogen to see the autumn colors.
Well, it's a little too early to see the best autumn leaves here.
まだちょっと早かったみたいです。
0コメント